La Biblioteca civica di Isola vi invita all’INCONTRO DEL CLUB DI LETTURA KIRA KNJIGA: ELIZABETH GRIFFIN: MOJ KRAŠKI PRISTAN. Elizabeth Griffin è un'americana che vive in Italia da diversi decenni, molto vicino a noi, a Opicina. Insegna inglese e osserva la vita intorno a sé. Ascolta i suoni della natura, che sembra comprendere molto più facilmente delle persone che la circondano, codificate nei loro linguaggi e antichi modelli di comportamento. La sua visione del luogo, nel quale vive, un luogo di incontro di culture e lingue diverse, fortemente scosso dalla guerra (storia), è esterna, americana. Lo sguardo di una nuova arrivata che vorrebbe capire il mondo in cui vive, in cui ha trovato suo marito e in cui ha dato alla luce due figli, iscrivendoli nella storia slovena e che sono il suo legame con la comunità slovena, non solo in Italia. Moj karški pristan (Mladika, 2024, trad. Breda Biščak) offre una visione unica e libera della coesistenza sloveno‒italiana a Trieste, una visione calorosa delle persone che creano insieme questo spazio variopinto sia spiritualmente, culturalmente sia linguisticamente. Come vivrete il pensiero dell'autrice sulla lingua, sul Carso, sugli sloveni in Italia, sulla convivenza con culture diverse e sulla natura? Ne parleremo all’incontro del club di lettura Kira knjiga, MARTEDÌ 3 DICEMBRE 2024, alle 18:30 nella Biblioteca civica di Isola.
Il club di lettura è gestito dalla critica letteraria e traduttrice DIANA PUNGERSIČ.
La partecipazione è gratuita.
ll club di lettura Kira Knjiga è parzialmente sostenuto dall’Agenzia per il libro della Repubblica di Slovenia.
