La Biblioteca civica di Isola vi invita alla PRESENTAZIONE DELLA RACCOLTA POETICA BILINGUE “ECO DEL TEMPO ‒ ODMEV ČASA”, scritta da DORINA BERŽAN, poetessa isolana, che nelle sue opere in dialetto isolano esplora i mondi emotivi e la bellezza della vita a Isola. La sua poesia esprime un profondo legame con il suo luogo di nascita, affrontando allo stesso tempo i temi universali dell'amore, della morte, del dolore, della gioia e del desiderio. La raccolta di poesie è un omaggio alla preservazione del dialetto isolano, nella quale l’autrice offre al lettore non solo i suoi sentimenti e stati d'animo intimi, ma lascia alle persone anche un prezioso diario di viaggio della lingua slovena e l'impronta dell'eccezionale e speciale dialetto isolano. Il suo grande desiderio era che le sue poesie suonassero sia in isolano che in sloveno, così le ha tradotte in sloveno insieme a PATRICIJA SOSIČ KOBAL.
Il colloquio con l’autrice sarà condotto da Erika Gregorič.
Siete gentilmente invitati VENERDÌ, 20 DICEMBRE 2024, ALLE 19.00 alla sala di lettura della Biblioteca civica di Isola.
