Mestna knjižnica Izola vabi na »PREDSTAVITEV DVOJEZIČNE SLIKANICE »PRAVLJICE ZA MRAVLJICE« IN KLEPET S TONETOM PARTLJIČEM«.
V izolski knjižnici bomo predstavili dvojezično slikanico »Pravljice za mravljice« avtorice ŠPELE SVENŠEK, ki je bila leta 2021 izbrana za najboljše delo literarnega natečaja »Čez potok skače, kjer je most«, na katerega je prispelo kar 95 literarnih prispevkov iz vse Slovenije.
V Esperantskem društvu Maribor so v zgodbi prepoznali toplino in univerzalno sporočilo, zato so jo prevedli v esperanto in izdali v slovenski in esperantski različici. Prevod je pripravil PETER GRBEC, profesor geografije in zgodovine ter dolgoletni učitelj esperanta, ki se posveča tudi širjenju znanja o tem mednarodnem jeziku. Ilustracije je ustvarila NINA STANIČ, dijakinja Srednje šole za grafično oblikovanje in fotografijo v Ljubljani, ki je zgodbi vdihnila prepoznavno likovno podobo.
Ob predstavitvi bo Esperantsko društvo Maribor na kratko predstavilo tudi esperanto – jezik, ki ga je leta 1887 zasnoval Ludwik Zamenhof kot preprosto sredstvo za sporazumevanje med ljudmi različnih narodov. Esperanto je živ tudi v Izoli, kjer pod vodstvom Petra Grbca deluje učna skupina v Medgeneracijskem centru Izola.
Poseben gost večera bo TONE PARTLJIČ, eden najvidnejših slovenskih pisateljev, dramatikov in humoristov. Z njim se bomo pogovarjali o literaturi, zgodbah, ustvarjalnosti in njihovem vplivu na človeka, pa tudi o njegovi povezavi z esperantom. Njegovo delo »Hotel sem prijeti sonce« je bilo namreč prevedeno v esperanto, pozneje pa iz esperanta tudi v jezik bangla.
Večer bo povezoval MARIO VETRIH, predsednik Esperantskega društva Maribor.
Lepo vabljeni v PONEDELJEK, 19. OKTOBRA 2026, OB 18. URI v čitalnico Mestne knjižnice Izola.
