La Biblioteca civica di Isola vi invita alla “PRESENTAZIONE DELL’ALBO ILLUSTRATO BILINGUE “PRAVLJICE ZA MRAVLJICE” E A UN INCONTRO CON TONE PARTLJIČ”.
Presso la Biblioteca di Isola verrà presentato l’albo illustrato bilingue Pravljice za mravljice dell’autrice ŠPELA SVENŠEK, vincitrice nel 2021 del concorso letterario “Čez potok skače, kjer je most” come miglior opera tra ben 95 contributi provenienti da tutta la Slovenia. L’Associazione Esperantista di Maribor ha riconosciuto nella storia il suo calore umano e il suo messaggio universale, decidendo pertanto di tradurla in esperanto e di pubblicarla in edizione bilingue sloveno-esperanto. La traduzione è stata curata da PETER GRBEC, docente di geografia e storia e insegnante di esperanto da molti anni, impegnato anche nella diffusione della conoscenza di questa lingua internazionale. Le illustrazioni sono opera di NINA STANIČ, studentessa della Scuola superiore di grafica e fotografia di Lubiana, che ha saputo conferire al racconto una forte e riconoscibile identità visiva. In occasione della presentazione, l’Associazione Esperantista di Maribor offrirà inoltre una breve introduzione all’esperanto, la lingua ideata nel 1887 da Ludwik Zamenhof come strumento semplice e accessibile per la comunicazione tra persone di nazionalità diverse. L’esperanto è presente anche a Isola, dove, sotto la guida di Peter Grbec, opera un gruppo di studio presso il Centro intergenerazionale di Isola.
Ospite speciale della serata sarà TONE PARTLJIČ, uno dei più importanti scrittori, drammaturghi e umoristi sloveni. Con lui parleremo di letteratura, racconti, creatività e del loro impatto sulla vita delle persone, nonché del suo legame con l’esperanto. La sua opera “Hotel sem prijeti sonce” è stata infatti tradotta in esperanto e successivamente, dall’esperanto, anche in lingua bengalese.
La serata sarà moderata da MARIO VETRIH, presidente dell’Associazione Esperantista di Maribor.
Siete cordialmente invitati LUNEDÌ 19 OTTOBRE 2026 ALLE ORE 18.00 nella sala di lettura della Biblioteca civica di Isola.
