Medtem ko počasi drsimo v pozno jesen z vse krajšimi dnevi in hladnejšimi nočmi, nas bo v literaturi grela ljubezen. Morda ne nujno strast, kot tudi ne dolgoletna z(a)veza, temveč obuditev odnosa in pretresanje preteklih odločitev. V Esterino življenje namreč po četrt stoletja vkoraka Lajos, ki vnovič preračunljivo in brezsramno vznemiri njen čustveni in miselni svet. Skozi obujanje spomina na skupno preteklost vstopimo v žensko dušo, ki se bolj kot o lastni želji sprašuje, kaj si pravzaprav želi (njen) preračunljivi in goljufivi moški. Njun odnos, ki ga je nemogoče jasno opredeliti kot (ne)srečnega, nas spodbuja k razmisleku, kaj resnično motivira naše prelomne življenjske korake in kaj ljubezen sploh je. Predvsem pa lahko skozi njuno zgodbo, ki je nastala davnega leta 1939, razmišljamo o pričakovanih partnerskih vlogah nekoč in danes. Koliko se je naše pojmovanje ljubezni in partnerstva od takrat spremenilo? Kaj se v zakonski zvezi ali partnerskem odnosu pričakuje od ženske in kaj od moškega? Koliko smo dejansko zmožni videti pod površje? ESTERINA ZAPUŠČINA (Modrijan, 2013, prev. Jože Hradil) je kratek, vendar izzivalen roman madžarskega klasika, pisatelja, pesnika in dramatika SÁNDORJA MÁRAIJA (1900–1989).
Pisatelj, ki ga je duhovno oblikovala avstroogrska multikulturnost, je po drugi svetovni vojni zaradi nasprotovanja komunističnemu režimu iz rodnega mesta Košice na današnjem Slovaškem moral v izgnanstvo, najprej je živel v Italiji in Švici, nato se je ustalil v Kaliforniji. Vse do srede 90. let prejšnjega stoletja je veljal za pozabljenega avtorja. Dandanes ga odkrivamo kot enega svetovnih klasikov z obsežnim opusom, ki obsega kar 46 romanov, v slovenščino je za zdaj prevedenih le peščica.
Kako boste ESTERINO ZAPUŠČINO doživljali vi, nas bo zanimalo na novembrskem srečanju bralnega kluba Kira knjiga v čitalnici MKI.
Bralni klub vodi literarna kritičarka in prevajalka DIANA PUNGERŠIČ. Udeležba v bralnem klubu je brezplačna.
Bralni klub Kira knjiga je projekt bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.
