Parteciperanno alla serata:
- dr. Suzana Todorović (autrice),
- Maurizio Tremul (presidente dell'UI).
- Marianna Jelicich Buić modererà la serata.
Accompagnamento musicale a cura di Marino Kranjac.
Atlante linguistico istroveneto dell’Istria nordoccidentaleNel primo volume (2019) dell’opera è illustrato il lessico istroveneto concernente i fenomeni atmosferici, la configurazione del terreno, le tradizioni ed istituzioni e infine il corpo e le malattie. La seconda monografia (2020) si configura come prosieguo del primo atlante – nel tomo sono presentate espressioni tratte dai seguenti quattro campi semantici: aggettivi numerali e descrittivi; scorrere del tempo e calendario; vita, matrimonio e famiglia; casa e podere. Il terzo volume (2022) offre una rappresentazione cartografica del materiale lessicale relativo a vestiario e accessori, cibi e bevande, sentimenti ed emozioni, olivicoltura e torchiatura, pollame, verdura, frutti, alberi da frutto e altre piante, infine animali e insetti. Le espressioni sono state acquisite interrogando dei parlanti di dialetto istroveneto residenti a Muggia, Crevatini, Capodistria.Il materiale, costituito nel complesso da oltre 20.000 espressioni dialettali, viene qui illustrato in 1.540 carte linguistiche ordinate in base ai succitati campi semantici.
